A espera finalmente terminou para os fãs brasileiros de Naruto Shippuden. Após um longo hiato de nove anos, a Netflix lançou, nesta terça-feira (1º de outubro), uma nova leva de episódios dublados em português. Essa nova remessa cobre os episódios 113 a 151, trazendo uma grande novidade para os fãs que aguardavam ansiosamente pela conclusão da dublagem brasileira. Esses capítulos também estão disponíveis com o áudio original em japonês e legendas, atendendo diferentes preferências do público.

Na divisão feita pela distribuidora norte-americana VIZ Media, os episódios recém-lançados na plataforma correspondem à 6ª e 7ª temporadas do anime. Essas temporadas trazem arcos importantes, como a busca de Sasuke por Itachi Uchiha, a revelação da identidade de Pain, além de momentos icônicos que exploram a infância do personagem Kakashi e a relação entre Utakata e Hotaru. Esses episódios são cruciais para o desenvolvimento da trama e preparam o terreno para o confronto final entre Naruto e os grandes vilões da série.

O retorno da dublagem brasileira marca um importante passo para a comunidade de fãs no Brasil, que desde 2015 esperava pela continuação dos episódios dublados. Naquele ano, os primeiros lotes de Naruto Shippuden foram lançados em diversas plataformas, mas a dublagem foi interrompida no episódio 112, sem previsão de continuidade, deixando os fãs desanimados.

Nos últimos anos, rumores surgiram sobre a retomada do projeto, e até especulações sobre mudanças no elenco de dublagem foram ventiladas. Felizmente, grande parte do elenco original foi mantida nesta nova leva de episódios, incluindo a dubladora Úrsula Bezerra, que dá voz ao protagonista Naruto Uzumaki. No entanto, algumas trocas pontuais de dubladores poderão ser percebidas ao longo da exibição.

Mais episódios dublados nos próximos meses

A previsão é que novos pacotes de episódios sejam adicionados à plataforma nos próximos meses, seguindo o mesmo modelo de lançamento por lotes que já ocorre com outros animes, como One Piece. A Netflix parece comprometida em finalizar a dublagem de Naruto Shippuden até o último episódio, o 500º, que conclui a saga.

Ironicamente, o anime Boruto: Naruto Next Generations, que é uma sequência direta de Shippuden, deverá ter seus episódios dublados finalizados antes do próprio Shippuden. A previsão é que novos episódios dublados de Boruto cheguem à Netflix em 7 de outubro, mostrando que o processo de dublagem da franquia como um todo está finalmente avançando.

Enquanto isso, os fãs que não quiserem esperar podem assistir a todos os 500 episódios de Naruto Shippuden legendados na plataforma Crunchyroll, que tem os direitos de exibição do anime no Brasil desde sua estreia em 2007 no Japão.

Com o retorno da dublagem, a nostalgia e a expectativa para acompanhar os momentos decisivos da série voltam a tomar conta da comunidade de fãs. Agora, resta aguardar os próximos episódios e torcer para que a dublagem seja concluída sem mais interrupções.